Does More Thinking Pay Off? Reasoning Cost and Correctness of LLMs in Code Generation and Bug Fixing