PHYRD: A Living Benchmark for Reproducing and Extending Theoretical Physics Research