TAPESTRY: A Single Backbone for Video Generation and Robot Control